Peru

Algum professor me ensinou que não se pode traduzir nomes próprios. Países não são pessoas, portanto seus nomes poderiam ser traduzidos. Nunca concordei com a regra. Nos referimos sempre

à

Türkiye como Turquia, at

é

a

í,

tudo bem. Os ingleses, simplificadores, traduziram o nome do pa

ís dos turcos pra Turkey (Peru em inglês). Sim, aquela "paranóide" ave sacrificada e devorada tradicionalmente nas ceias natalinas, d

á

nome para dois milenares lugares. Sinto alguma pena dos ingleses, mas nenhuma do tal professor, ele deve estar ainda ensinando regras ridículas.